Nueva Sentencia ganada por LETRADOX Abogados. La Voz de Galicia

Nueva Sentencia ganada por LETRADOX Abogados. La Voz de Galicia


La Voz de Galicia se hace eco de una reciente sentencia ganada por nuestro bufete LETRADOX ABOGADOS® S.L.P. en Galicia.

La noticia en prensa, digital y papel, de hoy domingo día 4 de julio de 2021 aquí:

El plazo para reclamar por productos bancarios del Banco Popular finaliza este verano como podéis en nuestro artículo:

Para consultar su caso en materia mercantil y bancaria, estamos a su disposición en:

LETRADOX® Abogados
Tlfs: 912980061 / 645958948














DOSSIER USA-SPAIN_Letradox Abogados_JUNE 2021


Spain provides multiple ways of business developing, being Tourism, Renewable Energies and High technologies are the main sectors of our economy.

The Covid-19 crisis boosted the digital economy making it easier to set up companies and developing business ideas, opening up the market to brand new strategies and concepts such as teleworking.

In addition, International transactions are a keynote for reaching new opportunities and exploring new markets in Europe and third countries as the United States.

The principal economic areas in Spain are Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla and the Basque Country.

Furthermore, cities such as Malaga are getting more and more important due to the implementation and development of technological projects in these cities.




The United States is well known for being the land of opportunity. Is the global headquarters of business and the economic market, being characteristic of its high political and economic influence.


The new Administration headed by Joe Biden and Kamala Harris is going to bring up several notorious implementations and measures that are going to positively impact the global and regional economy.

Furthermore, North America is the principal strategic enclave for Audiovisual Projects (Hollywood), finance (Wall Street), and technological business (Silicon Valley).




New business opportunities require effective corporate strategies suitable to each case. Our Corporate and M&A team is expert in these kinds of transactions. Especially our lawyers hold a wide expertise in the following transactions:

  • Mergers
  • Acquisition
  • Setting up several kinds of companies.
  • Restructurings: internal, technological and financially.
  • Splits
  • Corporate transformations
  • Capital increase
  • Capital reduction


Our team analyzes case by case and designs a strategic plan.

Finally, we legally support the execution of these corporate transactions.

We study meticulously the legal framework applied to them.


Concretely they are regulated by the Structural Modifications Of Commercial Companies Act, the Capital Companies


Act and the Mercantile Register Regulations.

Furthermore, if the transaction involves several jurisdictions and States, we study the European

Corporate Law and International treaties, as well as the American Corporate legal framework.


Additional, we offer the following services:




  • Legal advisoring that offers several alternatives of corporate transactions to the same financial situation.
  • Drafting corporate documents (memos, certificates, agreements, communications, etc.).
  • Dealings with institutions (e.g. Commercial Registry) and other agents (notaries, aperators, etc.)
  • Dealings with the School of Notaries to get the Apostille of the Hague for documents that need foreign recognition.
  • Tax analysis of a corporate transaction.
  • Drafting M&A contracts, plus the study of different clauses and their implications: MAC,

warranty, no competency, conflict resolutions, damages, liability, etc.

  • Legal negotiation with the counterparty about the contracts and legal issues of the corporate

transactions, from the first stage to the closing.

  • Legal advisoring about corporate governance, offering a legal strategic plan about these rules

suggested by the authorities.

  • Legal advisoring to entrepreneurs about designing, developing and launching their business

ideas: contracts, company set up, financiation, etc.




Both countries are famously known as traders in different markets. From goods to services, our Commercial department is specialized in the following services:

  1. Drafting all kinds of commercial documents and contracts.
  2. Studio of different commercial transactions.
  3. Study of case law applied to any legal issue.
  4. Knowledge of the legal framework applied to any kind of international payment methods.
  5. Analysis of International treaties applied to each case.
  6. In case that the transaction requires a logistic, supply chain or transport service we study the law and case law applied.




Both countries, Spain and the USA are countries highly specialized in Intellectual Property creation. From Cinema to the Entertainment industry, the Record Industry, and

the high tech sectors.


The digitalization of these sectors obligates the use of several legal techniques oriented to protect intangible assets (e.g. databases).


Last year we launched CINEMALAW®, our exclusive branch dedicated to IP and legal issues related to arts. We created CINEMALAW ® to strengthen our IP department.


Investing in the Spanish entertainment industry is such an outstanding opportunity due to the wide varieties of funds and aid provided by the Instituto de Cine y Artes Visuales ( hereinafter , “ ICAA ”).

Furthermore, we study and advise about cinema projects in the United States, where we already have several clients (Los Angeles).


At LETRADOX ® Lawyers we do believe in the important link between the Entertainment Industry and the Law World. For that reason we have signed several covenants with Cinema and Producers associations. Recently we signed an agreement with AGAPI (Asociación gallega de

productoras independientes).


  • Previous legal advisoring of the beginning of the co-production.
  • We help you cope with all formalities before the ICAA,
  • Drafting of the co-production contract and the analysis of the different clauses that may be

included in it.

  • Legal negotiation with the counterpart from the beginning to the closing of the operation.
  • Tax analysis of the co-production.
  • Intellectual Property advisoring related to co-production.
  • Drafting of all kinds of contracts of productions and co-productions in connection with creative,

artistic and technical staff, and also with technical industries.

  • Prejudicial and judicial assistance before the Courts to resolve any issue or controversy related to

an audiovisual project.

  • Formalities before public and private institutions for the sake of obtaining all the documents

required to pass the ICAA exam.

  • Legal advisory to actors about contracts, IP and tax affairs.




Globalization has developed a World without borders and has stimulated the cross border movements of natural persons and companies who look for new and better opportunities in other countries.

At LETRADOX ® Lawyers we are concerned about this issue and that is why we have design the next line of services:


  • Previous advice of the legal situation of a natural person who desires to settle in another


  • Query resolution.
  • Procurement of the nationality of a natural person.
  • Procurement of temporary and permanent residency.
  • European Union citizen family card.
  • Permanent European Union citizen family card.
  • Golden Visa.
  • European Union citizen certificate.
  • European Union citizen permanent

residency certificate.

  • Management of Permanence in Spain for a

period of no more than 90 days

  • Family reunification.
  • Live and work in Spain.
  • Students: stay for research or training,

student mobility, non-work practices and


  • Residence authorizations for exceptional circumstances. (rooted assumptions
  • Temporary residence of the foreigner who has voluntarily returned to his country.
  • Long-term residence.
  • Return Authorization.
  • Minors.
  • Authorization renewal.
  • Collective management of contracts at source.
  • Authorization for: investors, entrepreneurs, high-qualified workers, researchers.
  • Workers who carry out intra-company movements within the same company or group of





Letradox® Lawyers’ tax team is highly skilled to advise in any tax matter. Concretely our services

involves the following taxes and procedures:

– Corporate Income Tax.

– Personal Income Tax.

– Tax for non-resident (both personal and legal persons).

– Added Value Tax.

– Autonomous communities taxes.

– Local taxes.

– Our tax team studies and designs international strategies, analysing different tax regimes.

– Determination of “red flags” that could affect a tax transaction, both national and international.




The real estate sector is increasingly changing year after year, adapting to customers demands and interests as well as the irruption of digitalization. That’s why at Letradox® Lawyers our main goal is to stay tuned about the new trends of this sector. Our main services in this area are:


  • Legal analysis of the case and the assets involved in it.
  • Strategy for asset deals. Support to the execution of the legal strategy.
  • Real Estate due diligence and Assistance to business expansions.
  • Dealings with the property registers.





At Letradox Lawyers our principal goal is to reach excellence in our services. Transparency and

accompaniment are our core values when it comes to assisting our clients. That’s why we are available 24/7 for them.


Our lawyers are constantly studying the needs of our clients, as well as the new normatives and

regulations. Also, we stay tuned about the brand new trends of the legal and economic market.


For that reason we launched our branch CINEMALAW® to protect creators and their works. A pioneering initiative of our Intellectual Property Department. We advise film and television production companies, audiovisual companies and artists in general.


At LETRADOX Abogados we are always at your disposal, call us at 91 298 00 61 or

 +34 645 958 948 or write to us at info@letradox.es

We have already solved cases like yours, now we want to help you.


Enter www.letradox.com and find out how we can help you.

C/ Jorge Juan nº141, CP 28028 Madrid, Spain.


You can find relationed articles about our job in USA and Spain in this link: https://www.letradox.com/sin-categoria/convenio-doble-imposicion-estados-unidos-y-espana-letradox-abogados/



Video corporativo LETRADOX ABOGADOS

Nuevo vídeo corporativo de LETRADOX® Abogados

Nuevo vídeo corporativo de LETRADOX® Abogados


LETRADOX® renueva su imagen con este sorprendente vídeo corporativo que podéis ver a continuación:

Vídeo corporativo LETRADOX ABOGADOS



Vídeo corporativo LETRADOX ABOGADOS


En LETRADOX® ABOGADOS somos Abogados con experiencia y prestigio, colegiados, de todas las ramas del Derecho. Oposición, Máster, Doctorado, Premios a la Excelencia…

 Profesores, colaboradores y ponentes en las más prestigiosas empresas, Universidades, instituciones y asociaciones.

LETRADOX®: Un despacho de abogados 5 Estrellas. Recomendado en los principales medios de comunicación, nacionales e internacionales, buscadores y publicaciones.

Experiencia acreditada y demostrable con sentencias relevantes ganadas en todos los tribunales.

Materias: Civil, Penal, Mercantil, Hipotecario, Audiovisual, Deportivo, Laboral, Fiscal, Administrativo, Protección de Datos y Nuevas Tecnologías, Comercio Internacional…

Te atendemos en todos los idiomas.

Presupuesto sin compromiso.

Atención personalizada inmediata 24horas al día los 365 días del año.

Citas presenciales y online por videoconferencia. Ágil, efectivo, Confidencial, seguro, con garantías.


Tenemos 3 marcas registradas: LETRADOX®, CINEMALAW ®  y REFERENTES®

Clientes particulares y empresas de más de 20 nacionalidades.

Estamos en las principales ciudades y países.


Más de:

20 años de pasión por el Derecho

30.000 horas de experiencia

600 publicaciones escritas en medios

8.500 seguidores en redes sociales

250.000 visualizaciones de nuestros vídeos, artículos y publicaciones.


En LETRADOX® tenemos convenios de colaboración con las principales Universidades y Escuelas de Negocio, instituciones , empresas y asociaciones.

Somos los creadores de iniciativas pioneras en el mundo jurídico: Campanadas jurídicas, Entrevistas a referentes del mundo jurídico, patrocinadores del Pasapalabra jurídico y de asociaciones de universitarios con talento.

Apostamos por la formación.

Experiencia en organización de los más importantes congresos nacionales e internacionales de abogados.


Un equipo liderado por Mercedes de Parada, abogada, socia y fundadora de LETRADOX® y Marcos Rivas, abogado y socio de la firma; profesionales referentes. Siempre al servicio de nuestros clientes particulares y empresas.

En LETRADOX Abogados siempre estamos a tu disposición, llámanos a los teléfonos 91 298 00 61 ó 645 958 948 o escríbenos al email info@letradox.es

Ya hemos solucionado casos como el tuyo, ahora queremos ayudarte a ti.

Defensa, Asesoramiento, Formación e Información ¡Únete a la Comunidad LETRADOX ®!

Entra en www.letradox.com y descube cómo podemos ayudarte.


Vídeo corporativo LETRADOX ABOGADOS

At LETRADOX® LAWYERS we are lawyers with experience and prestige, collegiate, from all branches of Law. Opposition, Master, Doctorate, Excellence Awards …

 Professors, collaborators and speakers in the most prestigious companies, Universities, institutions and associations.

LETRADOX: A 5 Star Law Firm. Recommended in the main national and international media, search engines and publications.

Accredited and demonstrable experience with relevant judgments won in all courts.

Subjects: Civil, Criminal, Commercial, Mortgage, Audiovisual, Sports, Labor, Tax, Administrative, Data Protection and New Technologies, International Trade …

We serve you in all languages.

Budget without commitment.

Immediate personalized attention 24 hours a day, 365 days a year.

In-person and online appointments by videoconference. Agile, effective, Confidential, safe, with guarantees.

We have 3 registered trademarks: LETRADOX®, CINEMALAW ® and REFERENTES®

Individual clients and companies of more than 20 nationalities.

We are in the main cities and countries.

+ than 20 years of passion for Law

+ 30,000 hours of experience

More than 600 publications written in the media

8,500+ followers on social media

250,000+ views of our videos, articles and publications.

At LETRADOX we have collaboration agreements with the main Universities and Business Schools, institutions, companies and associations.

We are the creators of pioneering initiatives in the legal world: legal campaigns, interviews with referents from the legal world, sponsors of the legal Pasapalabra and associations of talented university students.

We bet on legal training.

Experience in organizing the most important national and international congresses of lawyers.

A team led by Mercedes de Parada, lawyer, partner and founder of LETRADOX and Marcos Rivas, lawyer and partner of the firm; referent professionals. Always at the service of our private clients and companies.

At LETRADOX Abogados we are always at your disposal, call us at 91 298 00 61 or +34 645 958 948 or write to us at info@letradox.es

We have already solved cases like yours, now we want to help you.

Defense, Legal Advice, Training and Information.  Join the LETRADOX ® Community!

Enter www.letradox.com and find out how we can help you.



Vídeo corporativo LETRADOX ABOGADOS

Contrato de coproducción internacional. LETRADOX® Abogados

Contrato de coproducción internacional.

LETRADOX® Abogados





En Cinemalaw® de Letradox® Abogados (Tlfs. 912980061 / 645958948 , info@letradox.es) somos especialistas en asesoramiento y defensa a productoras y profesionales del cine y  medios audiovisuales. Proporcionamos un asesoramiento integral en todas las ramas del Derecho desde hace más de 8 años a fin de que nuestros clientes nacionales e internacionales cumplan con los requisitos que marca la ley y tengan la mejor defensa ante los Tribunales.

Nuestra experiencia en Derecho civil, mercantil y fiscal combinada con nuestro amplio conocimiento del Derecho Laboral y contencioso administrativo nos permite aportar soluciones jurídicas globales desde hace años a productoras internacionales, enfocándonos en el Derecho del Cine y la propiedad intelectual. Nuestra mayor recompensa es el éxito de nuestros clientes y nuestros casos de éxito nos avalan. 

At Cinemalaw® – Letradox® Lawyers (Tlf. 912980061/645958948, info@letradox.es) we are specialists in advising and advocating for film and audiovisual media producers and professionals. We have provided comprehensive advice in all branches of Law for more than 8 years so that our national and international clients comply with the requirements established by law and have the best defense before the Courts.

Our experience in civil, commercial and tax law combined with our extensive knowledge of Labor Law and administrative litigation allows us to provide global legal solutions for years to international producers, focusing on Film Law and intellectual property. Our greatest reward is the success of our clients and our success stories endorse us.




LETRADOX® Abogados



Os adjuntamos un pequeño índice y desarrollo de los principales aspectos jurídicos de los contratos de coproducción internacional, que tendremos la oportunidad de exponer próximamente de una manera más amplia en conferencias especializadas sobre esta materia.











          del CONTRATO COPRODUCCIÓN internacional




  1. ESTADÍSTICAS / Ejemplos / Sentencias




El Derecho del Cine comprende no solamente esta legislación que pasamos a enumerar, sino un amplio elenco de normativa de diversas ramas del Derecho, por lo que para conocer de esta materia se precisan amplios conocimientos jurídicos en todas las disciplinas legales. Analizaremos en la conferencia algunas de las leyes más destacadas que regulan el contrato de coproducción internacional.


  • Código Civil . Elementos esenciales contratos / Interpretación
  • Ley del Cine 55/2007 y RD 1084/2015 desarrollo.

Arts. 9 y ss. // Art. 11 y ss respectivamente.

  • Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
  • Ley 6/1999 del Audiovisual Galicia.
  • Convenios internacionales. Convenios multilaterales /bilaterales.
  • Orden 582/2020 por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas estatales para la producción de largometrajes y de cortometrajes y regula la estructura del Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas y Audiovisuales.
  • Orden CUD/769/2018, de 17 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Capítulo III de la Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine, y se determina la estructura del Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas y Audiovisuales
  • Ley 27/2014 Impuesto Sociedades. Art. 36 y 39.
  • Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
  • Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual. Art.5.
  • Reglamento (CE) 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (“Bruselas”).
  • Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, celebrado en Lugano el 16 de septiembre de 1988.
  • Convenio relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, acordado en Lugano el 30 de octubre de 2007 (“Lugano II”).
  • Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial (selección de normas).
  • Reglamento (CE) 593/2008, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (“Roma I”).
  • Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, acordado en Roma el 19 de junio de 1980, y protocolos de interpretación.
  • Ley 26/1984, de 19 de julio, para la defensa de los consumidores y usuarios (selección de normas).
  • Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre condiciones generales de la contratación (selección de normas).




Estudio del Código Civil. Contratación.



Desgranamos la definición de contrato de coproducción internacional y la relevancia y trascendencia jurídica de cada mención de la definición.

Contrato de coproducción

Obra audiovisual = resultado.


Joint venture contractual o non-equity joint venture

Motivos para su creación.

Obras cinematográficas y demás obras audiovisuales


RDLeg 1/1996 Ley Propiedad Intelectual

Artículo 86 y ss.

 Analizaremos los principales artículos de la Ley de Propiedad Intelectual aplicables a la contratación internacional.



  • Si es con empresas extranjeras: Se rigen por los convenios internacionales de aplicación y la normativa aplicable española.
  • Si es entre empresas españolas: Normativa española.

Ejemplo analizado : Coproducción hispano- argentina. Acuerdo de coproducción cinematográfica y audiovisual entre el Reino de España y la República Argentina, hecho en San Sebastián el 23 de septiembre de 2018.


Muchas productoras independientes nos seguirán en la conferencia; pero ¿conocéis qué se considera productor independiente según la Ley?

Productor independiente:

Aquella persona física o jurídica que no sea objeto de influencia dominante por parte de un prestador de servicio de comunicación/difusión audiovisual ni de un titular de canal televisivo privado, ni, por su parte, ejerza una influencia dominante, ya sea, en cualesquiera de los supuestos, por razones de propiedad, participación financiera o por tener la facultad de condicionar, de algún modo, la toma de decisiones de los órganos de administración o gestión respectivos.

Sin perjuicio de otros supuestos, se entenderá, en todo caso, que la influencia dominante existe cuando concurran cualesquiera de las siguientes circunstancias:

1.º La pertenencia de una empresa productora y un prestador de servicio de comunicación/difusión audiovisual y/o un titular de un canal televisivo a un grupo de sociedades, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 del Código de Comercio.

2.º La posesión, de forma directa o indirecta, por un prestador de un servicio de comunicación/difusión audiovisual o un titular de un canal televisivo de, al menos, un 20 por 100 del capital social, o de un 20 por 100 de los derechos de voto de una empresa productora.

3.º La posesión, de forma directa o indirecta, de una empresa productora de, al menos, un 20 por 100 de los derechos de voto de un prestador de servicio de comunicación/difusión audiovisual o de un titular de canal televisivo.

4.º La obtención por la empresa productora, durante los tres últimos ejercicios sociales, de más del 80 por 100 de su cifra de negocios acumulada procedente de un mismo prestador de servicio de comunicación/difusión audiovisual o titular de un canal televisivo de ámbito estatal. Esta circunstancia no será aplicable a las empresas productoras cuya cifra de negocio haya sido inferior a cuatro millones de euros durante los tres ejercicios sociales precedentes, ni durante los tres primeros años de actividad de la empresa.

5.º La posesión, de forma directa o indirecta, por cualquier persona física o jurídica de, al menos, un 20 por 100 del capital suscrito o de los derechos de voto de una empresa productora y, simultáneamente, de, al menos un 20 por 100, del capital social o de los derechos de voto de un prestador de servicio de comunicación/difusión audiovisual y/o de un titular de canal televisivo.  .


Artículo 5. El derecho a la diversidad cultural y lingüística.

Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual



Artículo 2. Películas cinematográficas y obras audiovisuales para televisión objeto de la financiación. Real Decreto 988/2015, de 30 de octubre, por el que se regula el régimen jurídico de la obligación de financiación anticipada de determinadas obras audiovisuales europeas.



GALICIA: Analizamos las principales instituciones gallegas que promueven el cine.


La Xunta de Galicia reconoce el carácter estratégico y prioritario del sector audiovisual por su importancia cultural, social y económica, como instrumento para la expresión del derecho a la promoción y divulgación de la cultura de Galicia, de su historia y de su lengua, como datos de autoidentificación.

Corresponde a la Xunta de Galicia, a través de su Gobierno y de la consellería que tenga atribuidas las funciones en la materia objeto de la presente ley, el fomento de todas las actividades relacionadas con la creación, producción, investigación y conservación de obras audiovisuales gallegas, así como la regulación de su difusión dentro de las normas básicas del Estado.

Conselleiro de Cultura, Educación e Universidade: Román Rodríguez González.

La Axencia Galega das Industrias Culturais AGADIC es el organismo encargado de la planificación y gestión de las líneas de fomento del tejido empresarial audiovisual, del desarrollo del talento técnico y creativo, de la innovación y de su promoción exterior.

Para la proyección internacional del audiovisual gallego la Consellería de Cultura e Turismo cuenta, además, con una línea de internacionalización en colaboración con el Igape, como fórmula de crecimiento empresarial, junto con la innovación y la mejora competitiva.

Dependiente de Agadic, el Centro Galego de Artes da Imaxe (CGAI) se dedica a la recuperación, catalogación, custodia y difusión de las producciones y obras del patrimonio audiovisual y fotográfico gallego, así como a la programación de actividades que favorezcan un mayor conocimiento de las artes de la imagen.

Cinemas de Galicia é unha rede de salas públicas para a exhibición cinematográfica impulsada pola Agadic coa finalidade de incrementar tanto o número de pantallas da Comunidade, como as opcións de distribución dos filmes galegos máis recentes.

https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2021/20210115/AnuncioG1097-281220-0001_es.html  RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020 por la que se aprueban las bases para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, a producciones y coproducciones audiovisuales de contenido cultural gallego, y se convocan para el año 2021.


Requisitos para coproducir con España

Coproducciones financieras






Más de 42 aspectos o requisitos solemos incluir en los contratos de coproducción internacional. Nuestro trabajo minucioso evita muchos problemas futuros. Estudiaremos algunos de ellos en la conferencia.


Proyectos de coproducción de películas cinematográficas y otras obras audiovisuales realizadas con empresas extranjeras.


  • Objeto
  • Solicitantes
  • Forma de iniciación
  • Plazo de inicio
  • Lugar de presentación
  • Órgano que resuelve
  • Plazo de resolución
  • Recursos
  • Documentación
  • *Las solicitudes de aprobación de proyectos realizados en régimen de coproducción presentadas por los coproductores de ambas partes deberán ser presentadas con anterioridad al inicio del rodaje de la obra, entendiéndose por tal, en las obras de animación, el primer movimiento de imágenes.



Ejemplo. Acuerdo Hispano-Argentino




Muchas productoras nos contactan para conocer estos aspectos fiscales; los analizaremos detalladamente:

  • Incentivos fiscales en España
  • Artículo 36 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades. Deducción por inversiones en producciones cinematográficas, series audiovisuales y espectáculos en vivo de artes escénicas y musicales.




¿Cuántas coproducciones internacionales se han realizado en España en los últimos diez años?

Analizaremos algunas cifras relevantes.

Entre ellas:

AÑO                2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Coproducción 51     49       48      56      57      42     57    40     42     52      51

Año 2018:

Analizamos algunos Ejemplos de Coproducciones internacionales exitosas


Lamia Producciones AKELARRE. Coproducción España, Francia y Argentina


Portocabo. AUGA SECA. Coproducción RTP Portugal


Los lunes al sol (F. León de Aranoa, 2002) se planteó como una coproducción trilateral entre España (80%), Francia (10%) e Italia (10%). Aunque el tema es bastante universal –desempleo y futuro desesperanzado–, su crítica social está basada en referencias típicamente españolas. A pesar de estar planteada como una coproducción internacional, no hay contribuciones significativas de los otros países, salvo financiación y un técnico de sonido francés.

La película fue rodada íntegramente en España.

Mar adentro (A. Amenábar, 2004), la película que narra la historia de Ramón Sampedro y reavivó en nuestro país el debate sobre la eutanasia, fue una coproducción tripartita entre España (70%), Francia (20%) e Italia (10%). No incluyó ninguna contribución significativa de los otros países a nivel creativo, técnico o artístico y se rodó íntegramente en territorio nacional.

Como se sabe, fue seleccionada bajo bandera española para competir en los Oscars“ y obtuvo el de Mejor Película Extranjera.

Para su director, supuso su consolidación internacional.


Ejemplos de Convenios Internacionales

Estudiaremos un convenio internacional muy aplicado en la práctica de principio a fin:


España – Francia

París el 25 de marzo de 1988

Modificado en 1996 y 2003




Comentaremos algunas recientes Sentencias sobre la materia y ahondaremos en la mejor  Estrategia procesal en cada caso. 


Tribunal Superior de Justicia. Sala de lo Contencioso

Sede: Coruña (A)

Sección: 2

Fecha: 08/10/2019


CIVIL. Sentencia Audiencia Provincial

Sede: Madrid Sección: 9 Fecha: 29/10/2020 Reclamaciones de cantidad.




Audiencia Nacional. Sala de lo Contencioso

Sede: Madrid Sección: 6 Fecha: 25/02/2021

Subvenciones / Ayudas


CIVIL. Audiencia Provincial

Sede: Madrid Sección: 25 Fecha: 15/09/2020



Trascendencia Penal

Audiencia Nacional. Sala de lo Contencioso

Sede: Madrid Sección: 6 Fecha: 05/06/2020



CIVIL. Audiencia Provincial

Sede: Madrid Sección: 14 Fecha: 11/09/2020


LETRADOX®  Abogados , CINEMALAW® , abogados especialistas en Derecho del cine.


C/ Jorge Juan nº141, 3ºA. 28028 Madrid

C/ Mayor nº26, 2ºB Oficina Ínsula. Alcalá de Henares

León – Zaragoza – Murcia – Alicante – Galicia- Dubai – Abu Dhabi

 Tlf: 912980061 / Mvl: (+34) 645958948

Fax: 912980061 / Dpto. At. Cliente: info@letradox.es


Defensa, asesoramiento, formación e información.

¡Únete a la comunidad  LETRADOX®!

Contrato de coproducción internacional. LETRADOX® Abogados

Producciones cinematográficas. LETRADOX® Abogados



Producciones cinematográficas. LETRADOX® Abogados


Las producciones cinemátográficas requieren abogados expertos. En Letradox® contamos con un equipo a su disposición en cualquier cuestión jurídica que precise. Cinemalaw® es nuestra marca especializada en asesoramiento jurídico a los profesionales cinematográficos que tiene como clientes y partners a empresas destacadas del sector en Los Ángeles (EEUU)

Producciones cinematográficas  ABOGADOS

En este artículo le hacemos un resumen de los aspectos en los que le podemos ayudar; y le ofrecemos un dossier (en español y en inglés) para una cómoda y rápida lectura.



(Descargable en pdf)

Dossier (ESP)_Coproducciones_Letradox Abogados

Dossier (ENG)_Coproductions_Letradox Lawyers


Cinematographic productions require expert lawyers. At Letradox® we have a team at your disposal in any legal matter you require. Cinemalaw® is our brand specialized in legal advice to film professionals whose clients and partners are leading companies in the sector in Los Angeles (USA).

 In this article we give you a summary of the aspects in which we can help you; and we offer you a dossier (in Spanish and English) for a quick and easy reading.


No cabe duda de que uno de los sectores más dañados por la crisis sanitaria ocasionada por COVID – 19, y por la correlativa crisis económica, ha sido el Cine, las artes audiovisuales y la Cultura en todas su expresiones.

La búsqueda de financiación y de medios tanto técnicos como creativos es más que urgente en este ejercicio económico. Por ello, una de las estrategias a seguir por las productoras y empresas creadoras de contenido será la realización de coproducciones internacionales.


Para poder realizar una coproducción en España es requisito sine qua non que la misma sea aprobada por el Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (en adelante, “ICAA”), para que obtenga la nacionalidad española y pueda optar a las ayudas de esta institución.

Además, se requiere que obtenga la nacionalidad en el resto de países coproductores para que también tenga acceso a las ayudas, ventajas e incentivos fiscales en los mismos. Es decir, el hecho de que una producción cinematográfica se realice en calidad de coproducción facilita por diversas vías la obtención de financiación.




En lo que respecta al marco normativo de las coproducciones, a nivel nacional, se rigen por la LEY 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine , el Real Decreto 1084/2015, de 4 de diciembre, y la Orden ECD/2796/2015, de 18 de diciembre. A nivel internacional, por el Instrumento de adhesión de España al Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica.

Realizado en Caracas el 11 de noviembre de 1989, el protocolo de Enmienda del Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica.

Reglamento del Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica.

Instrumento de ratificación del Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana.

Instrumento de ratificación del Convenio Europeo sobre Coproducción Cinematográfica.

Asimismo, cobran gran importancia los Convenios Bilaterales firmados con España, como el firmado con Argentina o México.

La aprobación de la coproducción corre de la mano del ICAA (o bien del órgano correspondiente de la Comunidad Autónoma que posea esta competencia). Se deberá presentar por el interesado el formulario de aprobación junto con más documentos (guión, presupuestos, etc.), de los que destacamos el contrato de coproducción, el cual será importante no solo para la aprobación del proyecto, sino también para la concesión de ayudas que oferta el ICAA.

En tanto a éstas, existen multitud de ellas, destinadas tanto a largometrajes como a cortometrajes, y se podrá acceder a las mismas siempre y cuando se cumplan una serie de requisitos:




  • Que la productora española cuente con residencia o establecimiento en España.
  • Que las productoras posean los derechos de propiedad de las obras,
  • Acreditar el cumplimiento de obligaciones con el personal y con las industrias técnicas
  • Estar al corriente de las obligaciones con la Seguridad Social y
  • No haber solicitado la declaración de
  • Es necesario no estar incurso en sanción por incumplimiento en materia de igualdad entre hombres y
  • No tener residencia fiscal en un país calificado reglamentariamente como paraíso fiscal.

Junto a las ayudas mencionadas, existen unos atractivos incentivos fiscales, los cuales se regulan en el 36.1. Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades (en adelante, “IS”), pudiéndose reducir el productor hasta un 30% del primer millón de la base de deducción, y para el exceso el 25% (con un máximo de 10 millones de euros).

A todo ello, destacar que estas deducciones se modifican a mayores a nivel regional (e.g. en las Islas Canarias las deducciones pueden llegar hasta el 50%).

En CINEMALAW® /LETRADOX ®️ Abogados somos muy conscientes de la dura situación que está atravesando la industria audiovisual. Por ello, queremos ayudar a las empresas productoras a cumplir sus sueños y proyectos ofreciendo servicios jurídicos de calidad y máxima excelencia. Entre los mismos destacamos:

Asesoramiento integral previo al inicio de la coproducción: estudiamos la situación jurídica de la coproducción y redactamos un informe con los trámites jurídicos a seguir y los riesgos legales de la operación.


En qué te podemos ayudar

Producciones cinematográficas ABOGADOS. 




  • Te ayudamos con todos los trámites ante el ICAA para la aprobación de la coproducción, recopilando la documentación exigida por esta institución, proporcionando a nuestros clientes feed back continuado del estado de su
  • Redacción del contrato de coproducción y estudio de las cláusulas a incluir en el
  • Negociación jurídica con la contraparte desde el inicio hasta el closing.
  • Análisis fiscal de la coproducción.
  • Asistencia prejudicial y judicial de las posibles contingencias que pudieran surgir a raíz de la coproducción en los diferentes órdenes jurisdiccionales (mercantil, civil, administrativo, contencioso, etc.).
  • Asesoramiento en materia de propiedad intelectual en torno a la coproducción.
  • Redacción de todos los contratos derivados de la coproducción con personal creativo, artístico y técnico, así como con industrias técnicas.
  • Gestiones con instituciones públicas y privadas para la obtención de la documentación necesaria para la aprobación de la coproducción.
  • Asesoramiento, acompañamiento y colaboración en la solicitud de ayudas
  • Firmamos con nuestros clientes Acuerdos de Confidencialidad (NDAs) con nuestros clientes para salvaguardar la confidencialidad.
  • Si deseas externalizar todos tus asuntos en materia de propiedad intelectual e industrial, ¡cuenta con nosotros! Hemos reforzado este departamento con la creación de CINEMA LAW ®.
  • Si eres emprendedor y quieres constituir una start up dedicada a la producción cinematográfica y audiovisual, nuestros abogados tienen gran experiencia en materia societaria y en asesoría de empresas.

✔ Si ya posees una productora y quieres expandir tu negocio o reestructurar el mismo, te ofrecemos nuestros servicios societarios y relacionados con operaciones de M&A, puedes consultarlos AQUÍ

✔ Si estás buscando vías alternativas para financiar a tu productora nosotros te asesoramos en las diferentes opciones a las que puedes acceder, puedes consultarlas AQUÍ

Si eres una productora española que desea realizar una coproducción con una empresa extranjera, te ayudamos con todos los trámites jurídicos y administrativos exigidos para llevar a cabo tu proyecto.

Si por el contrario, eres una empresa extranjera que desea coproducir en España te detallamos el marco jurídico español del cine y las artes audiovisuales para que conozcas todos los posibles escenarios y riesgos en los que puedes incurrir.

Adicionalmente, te asesoramos en todas las gestiones de índole jurídica, administrativa y fiscal. Estudiamos cada caso para ofrecer un servicio integral y eficiente de la situación jurídica de la coproducción.


Producciones cinematográficas ABOGADOS


LETRADOX® Abogados S.L.P.

C/ Jorge Juan 141. 3ºA. 28028 Madrid

Tlfs: 912980061 / 645958948



Madrid – Alcalá de Henares – Murcia – Alicante – Galicia – León – EEUU – Dubai – Abu Dhabi


Producciones cinematográficas  ABOGADOS . LETRADOX® Abogados

Entrevista en COPE a Mercedes de Parada. LETRADOX® Abogados

Entrevista en COPE a Mercedes de Parada. LETRADOX® Abogados


En el día de hoy, 13 de abril de 2021, la letrada Mercedes de Parada, fundadora y CEO de LETRADOX S.L.P. ha sido entrevistada para los informativos de la cadena de radio COPE sobre cuestiones de actualidad jurídica.


Adjuntamos un fragmento de la entrevista en el link




C/ Jorge Juan nº141, 3ºA. 28028 Madrid C/ Mayor nº26, 2ºB Oficina Ínsula. Alcalá de Henares

León – Zaragoza – Murcia – Alicante – Lugo – Badajoz – Dubai – Abu Dhabi

Tlf: 912980061 / Mvl: (+34) 645958948 Fax: 912980061 / info@letradox.es


Defensa, asesoramiento, formación e información ¡Únete a la comunidad LETRADOX®!



Entrevista en COPE a Mercedes de Parada. LETRADOX® Abogados

Abogados asesoramiento arte digital. CINEMALAW®

Abogados asesoramiento arte digital. CINEMALAW®


En CINEMALAW® de Letradox® Abogados (marcas registradas), contamos con el mejor equipo de abogados interdisciplinar. Estamos dedicados al asesoramiento jurídico del arte digital.

El arte digital es la plasmación gráfica de elementos creados a través de códigos e inteligencia artificial. El auge de este sector del arte se ha evidenciado en la última subasta de Christie´s en la que una obra de arte digital ha alcanzado 69 millones de dólares.

El pago por monedas virtuales en este tipo de transacciones son habituales. (Ethereum, bitcoins etc).

Uno de los aspectos fundamentales en los que como abogados analizamos en cada transacción, es la autenticidad de las obras. Al menos en el arte tradicional; dado que en el arte digital está autentificación se ha conseguido gracias a la tecnología blockchain.

La propiedad intelectual y los derechos de autor son dos de los aspectos jurídicos en los que asesoramos diariamente en Cinemalaw®

Abogados y en los que podemos prestarle asesoramiento para su adquisición de arte digital. Nuestro equipo de abogados fiscalistas ahondarán asimismo en los aspectos económicos y de inversión de su compra. Todo ello a fin de que pueda realizar su incursión en el negocio del arte digital con todas las garantías legales.

Si usted es un artista digital, podemos asesorarle a fin de que sus derechos se vean preservados.

En caso de que desee asesoramiento especializado en todos asuntos relacionados con arte digital, estamos a su disposición.

Podemos prestarle asesoramiento nacional e internacional.

At CINEMALAW® de Letradox® Abogados (trademarks), we have the best team of interdisciplinary lawyers. We are dedicated to the legal advice of digital art.

Digital art is the graphic embossing of elements created through codes and artificial intelligence. The rise of this art sector has been evident in Christie’s latest auction in which a digital artwork has reached $69 million.

Payment for virtual currencies in such transactions is common. (Ethereum, bitcoins etc).

One of the fundamental aspects in which as lawyers we analyze in each transaction, is the authenticity of the works. At least in traditional art; since in digital art this authentication has been achieved thanks to blockchain technology.

Intellectual property and copyright are two of the legal aspects on which we advise daily at Cinemalaw®

Lawyers and where we can provide you with advice for your acquisition of digital art. Our team of tax lawyers will also delve into the economic and investment aspects of your purchase. All this so that you can make your foray into the digital art business with all the legal guarantees.

If you are a digital artist, we can advise you so that your rights are preserved.

In case you want specialized advice on all matters related to digital art, we are at your disposal.

We can provide you with national and international advice.





Tlfs. 912980061 / 645958948

Persona consumidora vulnerable y RD 1/2021. LETRADOX Abogados

Persona consumidora vulnerable y RD 1/2021. LETRADOX Abogados

Persona consumidora vulnerable

El Real Decreto-ley 1/2021, de 19 de enero, de protección de los consumidores y usuarios frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica recoge una nueva figura jurídica: persona consumidora vulnerable.

La Justificación 

La exposición de motivos alude a la Agenda 2030. Éste es el marco normativo supranacional en el que se justifica esta medida.

Se trata de la protección de las personas consumidoras y usuarias, cuya garantía en condiciones de vulnerabilidad incumbe prioritariamente a los poderes públicos y obliga a la adopción de actuaciones específicas por éstos.

El concepto

Veamos el Concepto de persona consumidora vulnerable:

Personas físicas que,

de forma individual o colectiva,

por sus características, necesidades o circunstancias personales, económicas, educativas o sociales,

se encuentran, aunque sea territorial, sectorial o temporalmente,

en una especial situación de subordinación, indefensión o desprotección

que les impide el ejercicio de sus derechos como personas consumidoras en condiciones de igualdad.

La función de las políticas públicas

Las políticas públicas que inciden en el ámbito del consumo y las prácticas comerciales orientadas a las personas consumidoras vulnerables estarán destinadas, en su caso y siempre dentro del ámbito de las relaciones entre consumidores o usuarios y empresarios, a prever y remover, siempre que sea posible, las circunstancias que generan la situación de vulnerabilidad, así como a paliar sus efectos, en particular en relación con las comunicaciones comerciales o información precontractual facilitada, la atención post contractual o el acceso a bienes o servicios básicos.


Esta normativa añade una serie de obligaciones a los empresarios:

 así por ejemplo:

Se recoge que la oferta comercial deberá facilitarse a los consumidores o usuarios.

Principalmente cuando se trate de personas consumidoras vulnerables. Tiene que hacerse en términos claros, comprensibles, veraces y en un formato fácilmente accesible. Todo ello de forma que aseguren su adecuada comprensión.

Para conocer cómo puede adaptarse su empresa a esta normativa a fin de cumplir con la misma, estamos a su disposición en los datos de contacto



Tlfs. 912980061 / 645958948



Reestructuraciones y operaciones societarias. LETRADOX® Abogados

Reestructuraciones y operaciones societarias. LETRADOX® Abogados



Descarga el dossier de LETRADOX® Abogados sobre las reestructuraciones y las operaciones societarias.

LINK de descarga del DOSSIER:

Reestructuraciones_LETRADOX ABOGADOS


Reestructuraciones y operaciones societarias. LETRADOX® Abogados


La crisis económica ocasionada por la pandemia acaecida por la COVID -19 está llevando a las empresas a la búsqueda de liquidez. Asimismo, la evolución del mercado les está exigiendo su adaptación a nuevas tendencias como la digitalización y la implantación de medidas de sostenibilidad (uso de energías renovables, reducción de la huella de carbono, etc.). Todo ello, supondrá, por un lado, un

importante esfuerzo para las empresas a la hora de reducir su endeudamiento, y por otro, una gran inversión para adaptarse al mercado y aumentar su competitividad.

The principal agents of the market, the enterprise, are running out of liquidity due to the economic crisis generated by the pandemic. Additionally the evolution of the new market trends, such as digitization (machine learning, Big Data, AI) and sustainability, obligates the corporations to implement several measures and important investments. These are extremely necessary if companies want to maintain their competitiveness.

¿Qué pueden hacer las empresas para afrontar esta situación?

Sin duda alguna, una de las opciones con las que cuentan, y que les permitirá no depender en exceso de la financiación pública, es optar por llevar a cabo operaciones de reestructuración, así como operaciones societarias (M&A).

What can companies do in order to deal with this situation?

One of the most effective measures that the company may execute are the M&A

transactions, as well as restructuring, which will make the companies more financially independent from public funds.

Reestructuraciones Empresariales

Las reestructuraciones son estrategias corporativas mediante las cuales las empresas cambian o modifican su modelo de negocio. Estas pueden ser internas, tecnológicas, o financieras, y pueden deberse a causas internas (mejoras de los equipos o estructuras) o externas (modificaciones legales, nuevas tendencias, crisis económicas, entrada de competidores en el mercado, etc.)

Una reestructuración está compuesta por 3 fases:

Análisis y diagnóstico de la situación de la empresa.
Estudio del plan estratégico, negociaciones con las partes interesadas (socios, acreedores, proveedores, etc.) y determinación de todos los aspectos jurídicos y financieros.

Ejecución del proceso, resultado del mismo y métrica de la evolución de la compañía.

Corporate Restructuring

Restructuring is a corporate strategy based on a business model transformation due to inner or external causes. These transactions are structured in 3 stages: diagnostic of the company situation, design of the strategic plan and the execution of it.

Operaciones Societarias

Jurídicamente, las reestructuraciones se materializan a través de las modificaciones estructurales y demás operaciones societarias. Las mismas, se encuentran desarrolladas en la Ley de Modificaciones Estructurales de las sociedades mercantiles, la Ley de Sociedades de Capital y el Reglamento del Registro Mercantil.


Asimismo, en caso de enfrentarnos a una operación societaria internacional, nos atendremos a la normativa de Derecho derivado de la Unión Europea, y demás normativa internacional.

Corporate Transactions

 A corporate restructuring is executed through corporate transactions, which are regulated by the Structural Modifications Of Commercial Companies Act, the Capital Companies Act and the Mercantile Register Regulations.

If the transaction involves several jurisdictions and States, is required to analyze the European Corporate Law and International treaties.

¿Qué tipos de operaciones societarias pueden llevarse a cabo?

Existen multitud de operaciones societarias, siendo las más relevantes las que anunciamos a continuación:

Reestructuraciones y operaciones societarias. 
  1. Transformación societaria: modificación de la forma social de la compañía, sin que esta pierda su personalidad jurídica, en aras de alcanzar una forma más acorde a los intereses de los socios.
  2. Fusiones: concentración económica de dos o más sociedades creando una nueva, o mediante la absorción por parte de una sociedad del resto de las participantes en la operación.
  3. Escisiones: división de una sociedad en unidades económicas que se integran en otras sociedades (nuevas o ya existentes), disolviéndose la escindida (escisión total) o siguiendo ésta viva (parcial). Asimismo, esta operación puede suponer la integración de una o varias unidades económicas patrimoniales en favor de participaciones o acciones para la sociedad escindida (segregación).
  4. Compraventa de empresa: esta modalidad de compraventa puede darse mediante la adquisición de los activos de una compañía (asset deal) o a través de la adquisición de sus valores (share deal).
  5. Aumento de capitales: determinadas operaciones societarias requieren de un aumento del capital social (g. una fusión por absorción). Puede realizarse mediante aportaciones dinerarias o no dinerarias, emisión (o no) de nuevas acciones o participaciones, por compensación de créditos o con cargo a reservas.
  6. Reducción de capitales: en caso de exceder el capital social en lo que respecta a las necesidades de la compañía, o bien por cuestiones de índole financiera, se opta por esta modalidad de operación

Which kind of corporate transactions exist?

There are multiple kinds of corporate transactions. However, these are the most remarkable: corporate transformation, mergers, acquisitions, divisions, capital increase or capital reduction.

Gobierno Corporativo

Una de las grandes revoluciones en materia societaria en los últimos años ha sido la irrupción de las normas de buen gobierno o gobierno corporativo. Las mismas versan sobre medidas de transparencia y ética para los órganos de gobierno de una empresa, en concreto, la composición de los órganos de gobierno, la actuación de los órganos de gobierno, la relación de los órganos de gobierno con otros agentes del mercado, la toma de decisiones de los mismos, entre otras.

Estas medidas generan valor a la compañía, y por ende, una sociedad que implementa en mayor parte (o en su completud) las normas de buen gobierno sugeridas por las autoridades reguladoras (véase el Código de Buen Gobierno de la CNMV), serán más atractivas para inversores y para otras empresas que

deseen participar en la sociedad.

Corporate governance

Corporate governance rules are oriented to increase the levels of transparency and ethics in companies performance. In addition, the companies that apply them will generate value and attract the attention of investors and other companies that may be interested in being part of a corporate transaction.

Nuevos players: hedge funds y sociedades de private equity

Las sociedades de private equity y los hedge funds jugarán un papel relevante en las operaciones societarias de los próximos ejercicios, quienes encontrarán activos a precios atractivos y aportarán liquidez a las compañías, suponiendo una alternativa a la ejecución de una reestructuración empresarial entre partes industriales.

New players: hedge funds & private equity companies

Hedge funds and private equity companies will play an important role in corporate transactions the following years. They will become a key factor that helps companies to increase their liquidity. Furthermore, these funds will find attractive prices and assets in which to invest and will become an alternative to traditional “industrial” parties of these corporate transactions

Implicaciones Fiscales

Toda operación societaria requiere de su correspondiente análisis fiscal y tributario, en aras de determinar el coste total de la misma y de estipular su mayor eficiencia. Pueden entrar en juego impuestos tales como el Impuesto de Sociedades o IS, así como la posible aplicación de regímenes especiales, como en el caso de las fusiones. Asimismo, en caso de estar ante una operación internacional, es relevante analizar los diferentes regímenes fiscales

que entrarían en juego y los Convenios de Doble Imposición (CDI) firmados con España.

Tax aspects:

Every corporate transaction requires a tax analysis, in order to determine the real cost of the transaction. The Corporate Income Tax plays an important role in restructurings and also several special regimes (e.g. mergers). Additionally, it is important to study the different tax systems applied to an international corporate transaction.

En LETRADOX ® Abogados destacamos la importancia de un seguimiento y asesoramiento jurídico que requieren estas operaciones societarias. Por ello, queremos brindar un excelente y eficiente servicio, donde destacamos:

  • Asesoramiento jurídico de las diferentes operaciones societarias aplicables a una misma situación
  • Preparación de los documentos exigidos en cada una de las fases de estas operaciones (actas, certificaciones, acuerdos de las mismas).
  • Acompañamiento en las gestiones con diferentes instituciones (g. Registros Mercantiles) y agentes (notarios, gestorías).
  • Gestiones con el Colegio Notarial para la consecución de la Apostilla de la Haya para documentos que requieran de su reconocimiento en el
  • Análisis de las diferentes implicaciones fiscales que pueden darse en una operación societaria dada.
  • Redacción de los diferentes contratos de M&A, así como análisis de las diferentes cláusulas a incluir: MAC, garantías, no competencia, resolución de conflictos, daños y perjuicios, responsabilidad,

Acompañamiento y asesoramiento jurídico a lo largo de las negociaciones entre las partes, desde el inicio hasta el closing de la operación.

Por último, Asesoramiento en materia de gobierno corporativo, ofreciendo un plan de aplicación de la normativa sugerida por las

LETRADOX ® Abogados: Our Services


At LETRADOX ® Abogados we are concerned about the legal and tax issues of these complex corporate transactions. For that reason we want to offer an excellent and efficient service. Concretely:


  • Legal advisoring that offers several alternatives of corporate transactions to the same financial
  • Drafting corporate documents (memos, certificates, agreements, communications, ).
  • Dealings with institutions (e.g. Commercial Registry) and other agents (notaries, aperators, )
  • Dealings with the School of Notaries to get the Apostille of the Hague for documents that need foreign recognition.
  • Tax analysis of a corporate
  • Drafting M&A contracts, plus the study of different clauses and their implications: MAC, warranty, no competency, conflict resolutions, damages, liability,
  • Legal negotiation with the counterparty about the contracts and legal issues of the corporate transactions, from the first stage to the

Legal advisoring about corporate governance, offering a legal strategic plan about these rules suggested by the authorities.

Reestructuraciones y operaciones societarias. LETRADOX® Abogados





 Email: info@letradox.es

 Tlf: 912980061

Móvil: 645958948


 Despacho principal en Madrid: Calle Jorge Juan nº141, 3ºA Madrid.


Alcalá de Henares – Murcia – Galicia – Zaragoza – Alicante- León

EEUU – Dubai – Abu Dhabi

Reestructuraciones y operaciones societarias. LETRADOX® Abogados


Entrevista sobre Deducciones Fiscales para Eroski Consumer

Entrevista sobre Deducciones Fiscales para Eroski Consumer


El letrado y socio de LETRADOX® S.LP., Marcos Rivas, ha realizado una entrevista para Eroski Consumer.

Link a la entrevista: ERTE y madre, ¿pierdo los 100 euros por hijo? | Consumer


Deducciones fiscales


  • ¿Es cierto que las madres trabajadoras con hijos menores de tres años dejan de recibir la deducción por maternidad de la que se benefician?

Sí, es cierto. En el caso de madres que estén en un expediente de regulación temporal de empleo (ERTE) se entiende que se suspenda el contrato de trabajo y que por tanto la madre- contribuyente se encuentra en situación de desempleo total.

Por tanto, en los casos de suspensión del contrato de trabajo durante todo el mes, como consecuencia de la aprobación de un expediente de regulación temporal de empleo, deja de realizarse una actividad por cuenta ajena y de cumplirse los requisitos para disfrutar de la deducción por maternidad y el correspondiente abono anticipado.

  • ¿Todas las madres trabajadoras se ven afectadas, sea cual sea su régimen laboral?

Si se estaba desarrollando una actividad por cuenta ajena y ahora mismo se está en ERTE, sólo sería posible realizar un trabajo por cuenta ajena, cuando éste se realizase a tiempo parcial en supuestos temporales de regulación de empleo. En estos casos sí se tendría derecho por esos meses a la deducción por maternidad.

  • Si es así, ¿por qué sucede esto? 

Por el art. 262.2. de la Ley General de la Seguridad Social ( Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social.) que dispone lo siguiente:

“2. El desempleo será total cuando el trabajador cese, con carácter temporal o definitivo, en la actividad que venía desarrollando y sea privado, consiguientemente, de su salario.”

Por tanto, aunque se haya cesado con carácter temporal la ley considera que se está en situación de desempleo total, y se deja de realizar una actividad por cuenta ajena y de cumplirse los requisitos para disfrutar de la deducción por maternidad y el correspondiente abono anticipado.

  •  ¿Se puede reclamar?
  • Cómo y qué se puede conseguir (si se puede reclamar)

Hay que analizar cada caso en particular y comprobar que dicha medida de ERTE cumple con lo establecido legal y jurisprudencialmente.

Así por ejemplo, como estableció, en general, la sentencia del Tribunal Supremo de 21 de junio de 2017 y la Consulta Vinculante V0121-19, de 18 de enero de 2019, si se declara la nulidad del expediente de regulación temporal de empleo hay  derecho del consultante a la reposición de las condiciones de trabajo previas al expediente, con todos los abonos o reintegros que correspondan.

Por tanto entendemos que en caso de no haberse producido la deducción por maternidad y luego declararse nulo el ERTE que originó la situación de la madre, se podría plantear una consulta vinculante al respecto para determinar el derecho a dicha prestación.

Además, hay que tener en cuenta que la ley contempla que si se produjera fallecimiento de la madre, o cuando la guarda y custodia se atribuya de forma exclusiva al padre o, en su caso, a un tutor, éste tendrá derecho a la práctica de la deducción pendiente. En este caso el padre o tutor deberá cumplir los requisitos generales para la aplicación de la deducción.

Para cualquier cuestión en relación a ERTE y Deducciones fiscales, estamos a su disposición en


Tlfs. 912980061 / 645958948